Home > お知らせ > 連杰、誕生日おめでとう~☆

連杰、誕生日おめでとう~☆

本日、4月26日はジェット・リーの誕生日です。48歳、年男です♪
ということで、お祝い画像を用意いたしました。画像をポチッとすると大きくなります。

めっちゃ可愛いでしょ?心誠パパだけプラカードを持ってカメラ目線(?)なのが
可笑しいです。うんうん、頑張って宣伝しなきゃね☆

jetli48

16 characters gather to celebrate the 48th birthday of JET.
One who lit fire to candles. Another one who prepares for some forks.
There are people fighting without looking to the cake.
How many characters do you know?
MUNPAS provided this image. Thank you, MUNPAS.


海外から拙ブログに迷いこんでくるジェットファンもいらっしゃるので
今回は特別に英文で絵の説明をしてみました。
英訳してくださった“れんふあ”さん、ありがとうございました!

(ジェットの48歳の誕生日を祝うために、16人のキャラが集合しました。
蝋燭に火をつける者、フォークの用意をしている者
ケーキには眼もくれず、ケンカをしている者もいます。
あなたは何人のキャラの名前を言えますか?
画像は“むんぱす”さんが提供してくださいました。“むんぱす”さん、謝謝♪)

コメント (Close):6

れんふあ 11-04-26 (火) 1:16

このサイズのケーキに実際にかぶりつきたいという夢が、実はあるのです~
うらやましいなぁ、キャラたち・・
いちごもでっかいなぁ~


(・・訳者名が紹介されるとは思っていませんでしたので、
 非常に恐縮しております。ありがとうございます。
 わたしも、超~なんちゃってでございます<爆
 今更ながら、通じるか?びびっております・・)

まゆ 11-04-26 (火) 9:17

しゅうさん、お疲れ様です。

いつまでも眺めていたい絵ってありますよね~(笑)
このむんぱすさんの連杰キャラ達もそう、
見ているだけで思わず微笑んでしまいます。
今日は連杰のお誕生日、48歳は丁度人生の折り返し地点でしょうか?
体に気をつけて、また自分の信じる道を歩んでいって欲しいものです。

ごろ寝の人 11-04-26 (火) 12:09

わあ!可愛いですねえ!ジェット、誕生日おめでとう!

しゅう 11-04-27 (水) 0:24

>れんふあさん

私はケーキよりもキャラ達を食っちゃいたい(笑)
このりんちぇキャラは食べてしまいたいほど可愛いですよね!

さくさくっと訳してくださって感激でした。
私は必要最小限の言葉だけを訳しました(爆)

しゅう 11-04-27 (水) 0:39

>まゆさん

可愛いし、これだけのキャラを描き分けられるのがスゴイですよね。
私は約3名、勘違いしましたが(笑)

連杰は現在休暇中とか。
ゆっくり身体を休めてもらいたいですね☆

しゅう 11-04-27 (水) 0:51

>ごろ寝の人さん

とっても可愛い絵でしょう?
素人とは思えないと感心していたら、プロの方でした☆

世界中のジェットファンが一緒に誕生日を祝っているんだと
思うと感慨深いですね。
ジェットは素敵な一日を過ごしたでしょうか・・・。

Home > お知らせ > 連杰、誕生日おめでとう~☆

▲このページのTOPへ